Ana Lucia Vázquez Goñi

Exceptionally accurate translation skills, including simultaneous translation between all parties during teleconferences and in-person meetings. I am passionate about facilitating productive cross-cultural relationships and have created extensive informational material and coursework to help colleagues understood and develop cultural sensitivity.

ABBOTT CGM. – Customer Service ​| April 2021 – May 2022

Skilled at dealing with sensitive situations and keen to support ABBOTT CGM campaign with organizational, analytical, and communication skills.

COSTASALVAJE – Translator ​| Feb 2020 – Jul 2020

 ▪ Computer Graphics Translation.

 ▪ Translation of weekly and monthly reports.

 ▪ Support in local cultural events.

 ▪ Review and translation of official website.

YUGO, A.C. – Interpreter and Translator ​| May 2019 – Feb 2020 
Translated communications between Spanish-speaking and English-speaking parties as required. Traveled with company executives on foreign trips and serve as a translator and executive assistant.

REAL LIFE MINISTRIES – Interpreter and Translator | Jul 2016 – Sep 2018

▪ Customer service. 

▪ Train new hires on company-specific translation standards, including proper handling of proprietary material. 

▪ Provide review and verification of translation work as required, including materials created by third-party translation services. 

▪ Workforce.

Translation Major – UABC College | 2016 - 2020

▪ Participated as Proofreader and Translator of the thesis "PERSONNE ET SOCIETE MEXICA (AZTEQUE) DANS LA HUEHUETLAHTOLLI" from French to Spanish.