beBee background
Profesionales
>
Coyoacán
Eugenie Guzman Courrau

Eugenie Guzman Courrau

Traductora freelancer

Artes / Entretenimiento / Publicación

Coyoacán, Delegación Coyoacán

Social


Servicios ofrecidos

Traductora de los idiomas español e inglés, proofreader, con habilidades de edición de vídeo y fotografía. 

Traductor
Fotógrafo
Tarifa aproximada: USD$ 8 por hora

Experiencia

I’ve worked with The Law Office of Vivian Szawarc a Law firm specializing in immigration processes for over a year. As a translator, I generated over 1000 translations that went from 1 to 40 pages, which they charged $15 per page, bringing an important amount of money to the company. I also work as a freelance translator with a musical YouTube channel, I love music and art, and I oversee taking the English translations of the songs and adapting them to Spanish, taking into consideration the musical characteristics, rhyme, and meaning, making it possible to reinterpret the song in a new language (Spanish).

Educación

I study English teaching and translation at the Costa Rican University ULACIT, where I perfectioned my English skills and started learning about the world of translation. 

Profesionales del mismo sector Artes / Entretenimiento / Publicación que Eugenie Guzman Courrau

Profesionales de diferentes sectores cerca de Coyoacán, Delegación Coyoacán

Trabajos cerca de Coyoacán, Delegación Coyoacán

  • Trabajar en empresa

    traductor

    SKYNET

    Trabajamos con traductor para servir nuestros clientes. · ...

    Tultepec, Méx.

    hace 1 mes

  • Trabajar en empresa

    Business Implementation

    MagicLog

    Serás una pieza clave y visible en la estrategia de expansión de una Logtech de alto crecimiento en LATAM. · ...

    Ciudad de México

    hace 1 mes

  • Trabajar en empresa

    Intérprete (Inglés, Mandarín y Español)

    GADE Asistencia Especializada Laboral

    Somos una empresa internacional especializada en logística y comercio exterior buscamos un Traductor/Intérprete trilingüe para asegurar una comunicación precisa y efectiva entre México y China. · Este puesto es clave para transmitir correctamente información técnica corporativa r ...

    La Presa, Méx.

    hace 1 semana