beBee background
Profesionales
>
Monterrey
Kathleen Cortez

Kathleen Cortez

Traductora freelancer

Artes / Entretenimiento / Publicación

Monterrey, Nuevo León

Social

Servicios ofrecidos

Recién egresada de la Universidad Autónoma de Nuevo León, soy una apasionada del lenguaje y la comunicación. Poseo sólidas habilidades lingüísticas en español e inglés, y me considero una persona proactiva, responsable y comprometida con mi trabajo.

A lo largo de mi carrera he adquirido experiencia en traducción legal, administrativa, técnica y audiovisual. Mi formación académica se vio complementada con prácticas profesionales en la Facultad de Organización Deportiva de la UANL, donde colaboré en el Departamento de Investigación y Posgrado. En este puesto, tuve la responsabilidad de traducir documentos relacionados con investigación deportiva y médica, incluyendo artículos científicos, presentaciones para congresos internacionales y materiales educativos.

Traductor
Traducción
Tarifa aproximada: MXN$ 150 por hora

Experiencia

Traduje documentos especializados en investigación deportiva y médica, revisé y edité textos, apoyé proyectos de investigación y me comuniqué con investigadores internacionales. Esta experiencia me permitió adquirir un profundo conocimiento de la terminología especializada, fortalecer mis habilidades lingüísticas y de revisión, y obtener experiencia en el ámbito académico.

Educación

Me sumergí en los secretos del idioma inglés, desde su estructura hasta su evolución, aprendiendo a dominarlo y utilizarlo como una herramienta profesional. Profundicé en la lingüística, descubriendo cómo funciona el lenguaje y analizando sus diferentes elementos. Me convertí en un maestro de la traducción, capaz de trasladar ideas de un idioma a otro con precisión, fluidez y sensibilidad cultural.

Profesionales del mismo sector Artes / Entretenimiento / Publicación que Kathleen Cortez

Profesionales de diferentes sectores cerca de Monterrey, Nuevo León

Otros usuarios que se llaman Kathleen

Trabajos cerca de Monterrey, Nuevo León

  • Trabajar en empresa

    Traductor Chino

    CONEJO CORRIENDO

    Requisitos y funciones: · Conocimiento en el área de paquetería y/o logística. · Nivel HSK 5 en chino mandarín (oral y escrito). · ...

    Escobedo, N. L.

    hace 1 mes

  • Trabajar en empresa

    Ingeniero de datos

    7-Eleven México

    Ingeniero de datos en Iconn. Participar en diferentes iniciativas adecuando las necesidades y reglas de negocio al diseño de flujos de datos asegurando la integridad, calidad da datos, · Diseño y definición procesos Data. · Rol 1: Diseñar flujos datos desde ingesta transformación ...

    San Pedro Garza García

    hace 3 semanas

  • Trabajar en empresa

    Korean-Spanish Interpreter

    Seoyon North America

    Como Intérprete coreano-español en Seoyon North America, serás responsable de facilitar la comunicación eficiente entre hablantes coreanos y españoles. · ...

    Apodaca

    hace 1 semana