beBee background
Profesionales
>
Monterrey
Marcela Patena

Marcela Patena

Administrativo

Monterrey, Nuevo León

Social

Acerca de Marcela Patena:

Traductora e intérprete del idioma inglés en los medios audiovisuales, textuales y auditivos, con el objetivo de transmitir el mensaje original a la cultura meta.

Experiencia

Como parte de mi formación como traductora, he traducido textos y audios de los siguientes tipos:

  • Textos técnicos: Textos médicos, textos científicos, manuales de uso, textos químicos.
  • Documentos legales: Acta de nacimiento, acta de soltería, acta de antecedentes penales, acta de naturalización, acta de titulación, boleta de calificaciones, permisos de importación, acta de divorcio.
  • Textos literarios.
  • Audios de teoría y conservación de arte.
  • Audios de información sobre la flora y fauna.
  • Pedazos de guiones de programas de televisión. 

Educación

[2017-2021] Universidad Autónoma de Nuevo León – Facultad de Filosofía y Letras.

  • [Licenciatura] Ciencias del lenguaje – Traducción e Interpretación.

Profesionales del mismo sector Administrativo que Marcela Patena

Profesionales de diferentes sectores cerca de Monterrey, Nuevo León

Otros usuarios que se llaman Marcela

Trabajos cerca de Monterrey, Nuevo León

  • Interprete traductor

    hace 1 mes

    Seoyon North America Apodaca, N. L.

    Se busca un traductor e interprete para garantizar una comunicación efectiva y precisa entre equipos y clientes internacionales mediante la traducción escrita y oral. · ...