Rafael Calderón

I am a passionate writer, editor, proofreader, copywriter, translator, and content curator dedicated to bringing words to life through conscientious proofreading, translating, and editing procedures.

An avid enthusiast of the proper usage of the language.

Specialties: Edition, technical, medical, pharmaceutical, commercial, publicist, social and literary translation, and all about writing excellence, mostly in Spanish.

Editor, redactor publicitario, traductor, tech writer y curador de contenidos con experiencia y afán de aprendizaje; consciente del compromiso y de su posición mediadora en la sociedad al conectar significados y contenidos de dos o más culturas diferentes. Profesional comprometido con la emisión de mensajes, la interpretación y con el rol de puente intercultural que logre así decodificar el mensaje del texto original para plasmar su correcto matiz en la lengua objetivo.

Especialidades: Edición, traducción técnica, médica, farmacéutica, comercial, publicitaria, social y literaria, curación de contenidos y redacción publicitaria.

• Cognizant

Technical Writer, Senior Associate 

• J. Ray McDermott Engineering Services Private Ltd.

Specialist Technical Editor & Writer 

• GINmedia

Editor-in-Chief

Licenciatura en Comunicación Social

Universidad Autónoma Metropolitana, Ciudad de México, 1994-1999.