- Edit Short-Form Spanish Ads: Create 1-3 minute video ads optimized for Meta, TikTok, and YouTube targeting Spanish-speaking audiences (US Hispanic, Mexico, Spain, Latin America).
- Master AI Tools: Leverage cutting-edge AI tools (Runway Gen-3, Pika, Veo 3, Sora) alongside traditional editors (CapCut, Premiere Pro, DaVinci Resolve) to produce high-quality content efficiently.
- Hook Mastery: Nail the first 3-5 seconds with scroll-stopping visuals that resonate with our 50+ Hispanic audience.
- Culturally Relevant Visuals: Select footage, imagery, and visual styles that connect with Hispanic culture and natural remedy traditions ("remedios de abuela").
- Adapt Winning Concepts: Translate and localize our top-performing English video ads for Spanish markets while maintaining conversion power.
- A/B Test Variations: Create multiple versions of hooks, lead lines, and visual treatments to identify what drives highest performance.
- Production Capacity: Deliver 3-4 minutes of high-quality content daily (2-3 video concepts) to fuel rapid testing.
- Team Collaboration: Work closely with the Spanish Creative Strategist and learn systems from our lead video team (15 editors).
- Native or Fluent Spanish Speaker: Ability to understand cultural nuances and edit for Spanish-speaking audiences across different regions.
- Conversational English: Sufficient English to coordinate with our international team, receive feedback, and learn our systems.
- Short-Form Ad Experience: Proven ability creating performance-driven video ads for Meta, TikTok, or YouTube (portfolio required).
- AI Tool Proficiency: Comfortable using and maximizing AI video tools—we provide subscriptions, you bring the skill.
- Traditional Editing Mastery: Strong foundation in CapCut, Premiere Pro, DaVinci Resolve, or similar.
- Pacing for Mature Audiences: Understanding that our 50+ demographic needs slower, clearer pacing than typical social content.
- Text & Sound Design: Excellent sense of timing for text overlays, sound effects, and music selection.
- Detail-Oriented: You catch typos, ensure visual quality, and deliver polished, professional work.
- Self-Directed: Comfortable working remotely, managing your workload, and hitting deadlines consistently.
- Use slower pacing so information is digestible (not rapid-fire TikTok style).
- Emphasize key health information visually—separate and highlight benefits, ingredients, results.
- Feature relatable talent: year-old Spanish speakers who the audience can connect with.
- Include scroll-stopping curiosity in first 3-5 seconds without being overly trendy or youth-focused.
- Experience editing health, wellness, or supplement ads.
- UGC-style content creation or editing.
- Understanding of VSL/VLR formats.
- Motion graphics or animation capabilities.
- Photo editing skills.
- Background in performance marketing or direct response.
- Personal interest in natural remedies or holistic health.
- Bonus points for including your favorite "remedio de abuela" in your application.
- Fully Remote, Full-Time Role: Work from anywhere in the Spanish-speaking world.
- Competitive Compensation: $750-$900/month base + Bonus contribution margin from your winning ads (top performers earn significantly more).
- Founder-Level Impact: You'll be the first Spanish video editor—shape the visual brand for an entire market.
- AI Tool Budget: Full access to latest AI video tools and creative software subscriptions.
- Training & Mentorship: Learn from our lead editor (Shai) who manages a 13-person team producing 500+ ads monthly.
- Growth Path: As the Spanish division scales, advancement opportunities emerge.
- Tight, Results-Driven Culture: We value speed, data, and real performance.
- Video Portfolio: 3-5 examples of short-form video ads you've edited (preferably Spanish-language, health/wellness content, or performance ads).
- Test Project: We'll pay you $50 to edit two ad scripts as a skills assessment.
- Platform Focus: Tell us which platform you're strongest at editing for (Meta/TikTok/YouTube) and why.
-
de la empresa · Simplemente es una empresa mexicana con casi dos décadas de experiencia en el desarrollo de tecnología para la industria del broadcast y el cine digital. Ofrecemos capacitación, consultoría, soporte y servicios especializados para una base diversa de clientes, que ...
Ciudad de Méxicohace 1 semana
-
Buscamos apasionado del contenido visual y la narrativa audiovisual. · Dominio paquetería Adobe (Premiere Pro, Photoshop, Illustrator) · Konocimientos en motion graphics con After Effects. · ...
Ciudad de Méxicohace 1 mes
-
Buscamos a nuestro siguiente Video Editor / Motion con experiencia en levantamiento de imagen y filmación onsite. · ...
Cityhace 1 mes
-
En Hora Zero estamos buscando a una persona para ocupar la vacante de: · Editor/a de video · Perfil · Egresado/a de las carreras de periodismo, comunicación audiovisual, producción audiovisual, cine, diseño gráfico y afines. · Capacidad creativa. · Habilidades de redacción y comp ...
Cityhace 4 días
-
Dacrew busca editores · de video con distintos niveles · de experiencia para colaborar en proyectos audiovisuales. · ...
Cityhace 1 mes
-
Ayudar a crear contenido audiovisual. · Elegir herramientas para postproducción. · ...
Cityhace 1 mes
-
Editor/a de Video Jr. (Medio tiempo) – Modalidad híbrida / presencial · Estamos buscando un/a Editor/a de Video Jr. para incorporarse a un entorno dinámico, exigente y con mucha proyección. Queremos sumar a una persona con buen criterio visual, ganas de aprender, energía para eje ...
Ciudad de Méxicohace 1 día
-
Descripción de la empresa · Simplemente es una empresa mexicana con casi dos décadas de experiencia en el desarrollo de tecnología para la industria del broadcast y el cine digital. Ofrecemos capacitación, consultoría, soporte y servicios especializados para una base diversa de c ...
Mexico City Metropolitan Areahace 1 semana
-
En MODD Agency buscamos a un(a) Editor(a) con experiencia en videoeditado profesional. · ...
Ciudad de Méxicohace 1 mes
-
Editor/a de Video Jr. (Medio tiempo) – Modalidad híbrida / presencial · Estamos buscando un/a · Editor/a de Video Jr. · para incorporarse a un entorno dinámico, exigente y con mucha proyección. Queremos sumar a una persona con buen criterio visual, ganas de aprender, energía par ...
Cityhace 17 horas
-
Nuestro siguiente Video Editor / Motion buscará experiencias en levantamiento de imagen y filmación onsite y estudio. Experiencia en edición para formatos social media. Experiencia motion graphics. · Conocimiento en tendencias de social media. · Nuevos formatos. · ...
Ciudad de Méxicohace 1 mes
-
Buscamos un(a) editor(a) de video con experiencia para crear piezas audiovisuales que conecten, informen y destaquen por su calidad. · Editar videos para redes sociales, campañas, institucionales, educativos, reels y testimoniales. · ...
Cityhace 1 mes
-
Buscamos talento creativo para integrarse a nuestro equipo como Editor de Video. Si te apasiona contar historias a través del video, la edición y los contenidos digitales, esta oportunidad es para ti. · ...
Ciudad de México, CDMXhace 1 mes
-
+Únete a Nuestro Equipo como Editor de Video · +Licenciatura en Comunicación visual, multimedia, audiovisual o afín (titulado o pasante) · +Nivel medio alto en After Effect y Premiere Pro · ,1, ...
Ciudad de México, CDMXhace 1 mes
-
Buscamos Editor de Video con experiencia en medios de comunicación y conocimientos en Adobe Premiere Pro, After Efects y Photoshop. Se ofrece sueldo mensual neto inicial $10,000. · ...
Cuauhtémoc, CDMXhace 1 mes
-
Se busca un editor(a) de video con experiencia en edición para redes sociales y motion graphics. · Editar videos para Reels,TikTok, Shorts,Youtube y formatos publicitarios. · ...
Cuauhtémoc, CDMXhace 1 mes
-
Buscamos Editor de Video con buen gusto y enfoque creativo para contenido digital. · ...
Hipódromo, CDMXhace 1 mes
-
Buscamos a un editor(a) de video con experiencia en edición para redes sociales y motion graphics. · ...
Cuauhtémoc, CDMXhace 1 semana
-
Webedia México busca Video Editors Freelance con sensibilidad editorial, · ritmo narrativo y amor por los datos curiosos tech.Se requiere experiencia en edición de video con estilo Xataka: claro, ágil e informativo. · ...
Ciudad de Méxicohace 1 mes
-
CMM GROUP, somos una agencia orientada a la creación de contenido médico para redes sociales (IG, Tiktok, Facebook). Creadora y distribuidora de dos revistas Wellness en España, México y Latinoamérica. Nos encontramos en busca de: · EDITOR DE VIDEO · Requisitos · Licenciatura en ...
Colonia Condesa, CDMXhace 18 horas
-
Hoy buscamos talento creativo para integrarse a nuestro equipo como: Editor de Video. · ...
Benito Juárez, CDMXhace 1 mes
Video Editor - Mexico City - Bublishing
hace 1 día
Descripción
This is a remote position.
AI Video Editor - Spanish Division (Launch Team)Summary
We're a $20M/year natural health and wellness brand launching our Spanish market division with The Natural Healing Handbook—a product with 500K+ units sold that's generated massive demand from English-speaking customers.
We're building the founding Spanish creative team and need a talented video editor who can transform scripts into thumb-stopping, conversion-focused video ads in Spanish for Meta, TikTok, and YouTube. You'll work directly with our Spanish Creative Strategist to establish the visual language and creative standards for an entirely new market.
What You'll Do
Must-Have Skills
Important: Understanding Our Audience
Our core customers are 50+ years old, predominantly female, seeking natural health solutions. Your editing style must:
Nice-to-Have Skills
What We Offer
The Opportunity
You'll be joining at the ground floor of a major market expansion. The Hispanic community has deep cultural roots in natural remedies, and thousands of customers have been asking us for Spanish versions of our products. You'll help us deliver on that promise and reach millions of Spanish speakers who are actively seeking this knowledge.
This isn't just editing ads—it's launching a movement.
How to Apply
Submit the following:
If you're ready to bring AI-powered editing skills, cultural fluency, and performance focus to a brand new market, we want to see your work.
-
Editor de Video
Solo para miembros registrados Ciudad de México
-
Editor de vídeo
Solo para miembros registrados Ciudad de México
-
video editor
Solo para miembros registrados City
-
Editor de vídeo
Solo para miembros registrados City
-
Editor de vídeo
Solo para miembros registrados City
-
Editor de vídeo
Solo para miembros registrados City
-
Editor de vídeo
Solo para miembros registrados Ciudad de México
-
Editor de Video
Solo para miembros registrados Mexico City Metropolitan Area
-
Editor de vídeo
Solo para miembros registrados Ciudad de México
-
Editor de vídeo
Solo para miembros registrados City
-
video editor
Solo para miembros registrados Ciudad de México
-
Editor de vídeo
Solo para miembros registrados City
-
editor de video
Solo para miembros registrados Ciudad de México, CDMX
-
Editor de video
Solo para miembros registrados Ciudad de México, CDMX
-
Editor de Video
Solo para miembros registrados Cuauhtémoc, CDMX
-
Editor de video
Solo para miembros registrados Cuauhtémoc, CDMX
-
Editor de videos
Solo para miembros registrados Hipódromo, CDMX
-
Editor de video
Solo para miembros registrados Cuauhtémoc, CDMX
-
Editor de vídeo
Solo para miembros registrados Ciudad de México
-
Editor de video
Solo para miembros registrados Colonia Condesa, CDMX
-
Editor de Video
Solo para miembros registrados Benito Juárez, CDMX