beBee background
Profesionales
>
México
Carolina Rangel

Carolina Rangel

Traductora

Artes / Entretenimiento / Publicación

México, México

Social


Acerca de Carolina Rangel:

Soy traductora con amplia experiencia, he trabajado en traducción audiovisual y legal, así como corrección de textos, soy una persona que ama traducir en distintas combinaciones. Me caracterizo por mi capacidad de trabajar en equipo y en solitario, soy buena al solucionar problemas y para gestionar proyectos. 

Quiero seguir desarrollando mi carrera en la traducción y dar lo mejor de mí,  Soy una persona muy adaptable y sociable. 

 

Experiencia

Soy una traductora con amplia experiencia, he trabajado en el área de traducción audiovisual por 3 años, haciendo adaptación de doblaje, traducción de doblaje y subtítulos para gente con problemas de audición y visión, así como transcripciones y subtítulos con combinación inglés/español y viceversa. He trabajado con plataformas como Netflix, Amazon, HBO, Discovery Channel, etc. Y he tomado unos cursos certificados de Netflix y para traducción de videojuegos. 

También tengo experiencia en la traducción legal, ya que trabajé para una firma americana, manejaba la combinación español al inglés trabajando en distintos documentos como actas de nacimiento, actas de matrimonio, actas de divorcio, contratos legales, facturas, documentos económicos, redes sociales, etc.

La traducción es algo que disfruto mucho, así como el trabajar con idiomas, soy una persona que disfruta mucho trabajando en equipo, o en solitario, el trabajar bajo presión no es problema para mi, ya que en la traducción se tiene que cumplir con las fechas para las entregas de los proyectos.

Educación

Estudié la carrera de interpretación y traducción en idiomas en la universidad UTECA.

Profesionales del mismo sector Artes / Entretenimiento / Publicación que Carolina Rangel

Profesionales de diferentes sectores cerca de México, México

Otros usuarios que se llaman Carolina

Trabajos cerca de México, México

  • RQS Factor tiempo Álvaro Obregón, CDMX

    + Se busca Traductor Mecatrónico o Mecánico con experiencia en traducción técnica al inglés. · +Inglés Avanzado indispensable (Certificado) · ...

  • GADE Asistencia Especializada Laboral Centro Industrial Tlalnepantla, Méx.

    Somos una empresa internacional especializada en logística y comercio exterior buscamos un Traductor/Intérprete trilingüe para asegurar comunicación precisa y efectiva entre México y China. · Este puesto es clave para transmitir correctamente información técnica y corporativa res ...

  • Abogado Bilingüe

    hace 3 semanas

    PCI Consultores Narvarte Poniente, CDMX

    +Resumen del puesto · +Se busca abogado con 1-3 años de experiencia para colaborar en casos civiles. · +Requisitos: dominio del inglé, manejo de la tecnología y paquetes computacionales, · +Competencias: manejo de documentos legales, atención a clientes vía remota, · +Descripción ...