Carolina Rangel

Soy traductora con amplia experiencia, he trabajado en traducción audiovisual y legal, así como corrección de textos, soy una persona que ama traducir en distintas combinaciones. Me caracterizo por mi capacidad de trabajar en equipo y en solitario, soy buena al solucionar problemas y para gestionar proyectos. 

Quiero seguir desarrollando mi carrera en la traducción y dar lo mejor de mí,  Soy una persona muy adaptable y sociable. 

Soy una traductora con amplia experiencia, he trabajado en el área de traducción audiovisual por 3 años, haciendo adaptación de doblaje, traducción de doblaje y subtítulos para gente con problemas de audición y visión, así como transcripciones y subtítulos con combinación inglés/español y viceversa. He trabajado con plataformas como Netflix, Amazon, HBO, Discovery Channel, etc. Y he tomado unos cursos certificados de Netflix y para traducción de videojuegos. 

También tengo experiencia en la traducción legal, ya que trabajé para una firma americana, manejaba la combinación español al inglés trabajando en distintos documentos como actas de nacimiento, actas de matrimonio, actas de divorcio, contratos legales, facturas, documentos económicos, redes sociales, etc.

La traducción es algo que disfruto mucho, así como el trabajar con idiomas, soy una persona que disfruta mucho trabajando en equipo, o en solitario, el trabajar bajo presión no es problema para mi, ya que en la traducción se tiene que cumplir con las fechas para las entregas de los proyectos.

Estudié la carrera de interpretación y traducción en idiomas en la universidad UTECA.