Norma Patricia Moheno Peralta

Por más de veinte años me he dedicado a resolver creativamente las necesidades de comunicación de empresas e individuos en inglés y español a través de la interpretación, traducción y adecuación de materiales de manera eficiente y experta. Soy comprometida con mi trabajo y mi objetivo es siempre ofrecer un servicio de calidad.

A lo largo de mi carrera he podido constatar el poder del lenguaje, la importancia de utilizar la terminología correcta en el contexto adecuado y con el tono apropiado, respetando siempre el mensaje original.

Abril 2021 – Actualmente                Traductor                       CDMX/México 
Servicio Lingüístico Empresarial 
▪ Traducción de documentos de la industria químico-farmacéutica y legales. ▪ Apoyo en la estrategia de expansión en el mercado estadounidense. 
Noviembre 2003 – Julio 2020            Traductor   CDMX/México 
PricewaterhouseCoopers 
◼ Traducción de documentos contables y corporativos, materiales de comunicación y mercadotecnia, hotelería, impuestos, auditoría, tecnología, telecomunicaciones, gobierno, salud, minería, transportación y logística, ciberseguridad, gobierno corporativo, transformación financiera, digitalización, entre otros. ◼ Traducción de propuestas, presentaciones, encuestas e iniciativas de la firma ◼ Interpretación simultánea en eventos internos nacionales e internacionales de la firma 
Mayo 2003 – Noviembre 2003            Traductor Freelance       CDMX/México 
◼ Traducción de documentos de TI: o Dell: Descripción de productos, contenido de la página web, comunicados de prensa o IronPort: Presentaciones, comunicados de prensa, descripción de productos, reportes ◼ Traducción de documentos de la industria farmacéutica, materiales corporativos, legales (licitaciones), estratégicos y de relaciones públicas.

Licenciatura en Interpretación del Instituto Superior de Intérpretes y Traductores (ISIT)

Diplomado en traducción jurídica en Tekamolo Traducciones.