Trabajos
>
Mexico City

    Spanish (Mexico) Linguistic Tester - Remote in the USA (SE) - México - Welocalize, Inc.

    Welocalize, Inc.
    Welocalize, Inc. México

    hace 2 días

    Default job background
    Descripción

    As a Linguistic Tester, you will primarily be proofreading and editing content already localized to your native language, making sure you catch any errors in the content, such as grammar, typos, syntax, punctuation, capitalization, political incorrectness, inconsistencies, and extra spaces between words or characters. You will sometimes be translating content from English to your native language. You will also be checking UIs for functional issues.

    The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership for this role:


    • Write and report relevant bugs and errors using best practices through the internal database system.


    • Ability to under and prioritize tasks and issues quickly and efficiently.


    • Native language skills and cultural awareness of the native country.


    • Good oral and written communication.


    • Highly organized with attention to detail and a commitment to quality.


    • QA various products by accurately following testing instructions and test cases


    • Discover and report defects (bugs) using client-specific bug-tracking tools


    • Evaluate translations in the context of software, mobile apps, and documentation


    • Be a subject matter expert for linguistic issues in the target language; be able to research and resolve linguistic questions


    • Adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides, and client-preferred checklists and glossaries


    • Troubleshoot basic problems; be able to communicate effectively and escalate testing issues


    • Complete assigned tasks in a quality and timely manner


    • Remote work


    • Native-level or fully bilingual fluency (both spoken and written language) in the required language(s)


    • Up-to-date awareness of current and common technical language usage in the target language


    • Strong English skills, both written and verbal


    • Experience with MS applications (Outlook, Word, Excel, PowerPoint)


    • Ability to navigate networks and websites with different browsers


    • Basic knowledge of PC hardware (desktop and laptop)


    • Basic knowledge of smartphones (iPhone or Android) Other Skills


    • Be organized and able to work in a fast-paced environment


    • Candidates with Localization/QA/translation experience or with advanced computer skills are preferred

    Key competencies:


    • Strong Company & Industry Awareness


    • Can establish and develop Processes and procedures as part of a client program.


    • Strong Problem-Solving skills to arrive at an optimal solution.


    • Shows excellent Time Management skills


    • A Plan-Do-Check-Act cycle approach to tasks and workloads


    • Takes Ownership of deliverables

    Location : Remote in these states: Arizona (AZ) Florida (FL) Georgia (GA) Illinois (IL) Maine (ME) Maryland (MD) Massachusetts (MA) Minnesota (MI) New Mexico (NM) Ohio (OH) Oregon (OR) Pennsylvania (PA) Texas (TX) Virginia (VA) Wisconsin (WI)

    Project Duration: Ongoing or with an end date (depending on the project's needs)

    Employment type: W-2 employee, eligible for benefits based on hours worked

    Pay rate: $15 an hour. Full-time hours (40 hours a week)

    Working Hours/Schedule: Monday-Friday with a set schedule (40 hours per week) (Between 5 am PST to 6 pm PST // 8 am EST to 9 pm EST)

    Desired start date: As soon as possible

    Recruitment Process:

    1) Signing NDA

    2) Grammar Test

    3) Submission to Managers

    4) Onboarding

    #J-18808-Ljbffr
  • Emma – The Sleep Company

    Business Development Usa

    hace 1 semana

    Emma – The Sleep Company Ciudad de México

    **Ready to lead, disrupt and reinvent the sleep industry?** · We are · **Emma - The Sleep Company**. Created in 2013, we are now the world's largest D2C sleep brand, available in over 30 countries and recommended by many consumer associations in EMEA, APAC, and the Americas. We'r ...

  • Emma – The Sleep Company

    Marketing Lead Usa

    hace 1 día

    Emma – The Sleep Company Ciudad de México

    **Ready to lead, disrupt and reinvent the sleep industry?** · We are · **Emma - The Sleep Company**. We revolutionize sleep by pushing the boundaries of what technology can do for rest. Our aim is to awaken people's best by enhancing their sleep. We are one of Europe's fastest-gr ...

  • Emma – The Sleep Company

    Business Development Retail Usa

    hace 1 semana

    Emma – The Sleep Company Ciudad de México

    **Ready to lead, disrupt and reinvent the sleep industry?** · We are · **Emma - The Sleep Company**. Created in 2013, we are now the world's largest D2C sleep brand, available in over 30 countries and recommended by many consumer associations in EMEA, APAC, and the Americas. We'r ...

  • Alfa Laval

    Quality Control Engineer for Usa

    hace 3 días

    Alfa Laval Ciudad de México

    The Quality Control Engineer in Richmond, Engineering and Supply (E&S) will work collaboratively with the local engineering team and the vessel design team in Denmark to ensure vessel requirements from the customer are met by the vendor, fabricated components meet customer specs ...

  • Emma – The Sleep Company

    Usa Lead E-commerce

    hace 6 días

    Emma – The Sleep Company City, México

    **Ready to lead, disrupt and reinvent the sleep industry?** · We are **Emma - The Sleep Company**. Created in 2013, we are now the world's largest D2C sleep brand, available in over 30 countries and recommended by many consumer associations in EMEA, APAC, and the Americas. We're ...

  • Emma – The Sleep Company

    Business Development Team Lead Usa

    hace 1 día

    Emma – The Sleep Company Ciudad de México

    **Ready to lead, disrupt and reinvent the sleep industry?** · We are · **Emma - The Sleep Company**. We revolutionize sleep by pushing the boundaries of what technology can do for rest. Our aim is to awaken people's best by enhancing their sleep. We are one of Europe's fastest-gr ...

  • Emma – The Sleep Company

    Business Development Junior Manager Usa

    hace 3 días

    Emma – The Sleep Company Ciudad de México

    **Ready to lead, disrupt and reinvent the sleep industry?** · We are · **Emma - The Sleep Company**. Created in 2013, we are now the world's largest D2C sleep brand, available in over 30 countries and recommended by many consumer associations in EMEA, APAC, and the Americas. We'r ...

  • PepsiCo

    Bank Management Analyst Usa

    hace 2 horas

    PepsiCo Azcapotzalco, México

    **Responsibilities**: · **Are you looking for a challenging opportunity in an organization with a dynamic, innovative and diverse environment? if so, your future is at PepsiCo.** · PepsiCo products are enjoyed by consumers more than one billion times a day in more than 200 countr ...

  • SAC ACTIVOS

    Client Success Agent Usa

    hace 5 días

    SAC ACTIVOS Iztapalapa, México

    American company operating in Mexico City, specialized in financial solutions is looking for a **"CLIENT SUCCESS AGENT USA - MEXICO"** · **Requirements**: · - Bachelor's Degree · - Experience: 0-1 year · - REQUIRED: ADVANCED ENGLISH AND SPANISH - CONVERSATIONAL with good spelling ...

  • move2usajobs Inc

    Maids and Housekeeping Cleaners USA visa sponsorship Jobs

    hace 3 días

    move2usajobs Inc Mexico City, México

    Full Time: Yes Number of Workers Requested: 19 Job Duties: WILL TRAIN TO PERFORM A COMBINATION OF CLEANING DUTIES TO SPECIFIC STANDARDS OF CLEANLINESS AND SANITATION THROUGHOUT THE MOTEL INCLUDING: MAKING BEDS, REPLENISHING LINENS AND TOILETRY ITEMS, CLEANING ROOMS AND COMMON ARE ...

  • Citi

    Líder de Célula de Preparación de Datos

    hace 1 hora

    Citi Ciudad de México

    La posición de Gerente de Administración de Datos/Información conlleva la responsabilidad de liderazgo y de supervisión. Proporciona dirección y liderazgo operativo/de servicios a los equipos. Aplica conocimientos disciplinarios mediante la provisión de perspectivas de valor agre ...

  • Kuehne+Nagel

    Gerente de Operaciones

    hace 4 días

    Kuehne+Nagel México

    ¿Estás pensando en mejorar tu desarrollo y tu crecimiento profesionales? Te invitamos a unirte a una de las organizaciones de logística internacional más exitosas a nível global, Kuehne + Nagel. Nuestra sucursal de Cuautitlán Izcalli, está buscando un Gerente de Operaciones para ...

  • Soho House & Co.

    Supervisor de Mantenimiento

    hace 1 hora

    Soho House & Co. Ciudad de México

    **Who We Are** · We are a collection of members' clubs, restaurants, hotels, workspaces and cinemas, catering to those in the film, media, fashion and creative industries. The company has unique ventures throughout the UK, USA, Canada, Europe and Asia, with new openings planned g ...

  • Citi

    C12 - Regulatory Reporting Sr. Analyst Bf

    hace 1 semana

    Citi Ciudad de México

    El Analista Sénior de Administración de Datos/Información es una función profesional de un empleado experimentado. Aplica profundos conocimientos sobre la disciplina al contribuir con el desarrollo de nuevas técnicas y la mejora de los procesos y el flujo de trabajo para el área ...

  • VIPE Consultores

    Ing. de Servicio

    hace 1 semana

    VIPE Consultores México

    Ing. de Servicio (Mecanico o Electrico) para empresa automotriz en Zona Bajio. · **Requisitos**: · - Experiência en servicio a maquinaria de automatización · - Conocimiento de maquinas de ensamble y manejo de PLC Siemens · - Requisito indispensable es buen manejo del idioma inglé ...

  • Kamchatka

    Project Manager

    hace 1 hora

    Kamchatka Ciudad de México

    Somos una empresa privada e independiente que provee servicios de marketing y publicidad a grandes marcas como Disney LA, Fox LA, Pepsico México, Avon South Cone, ExxonMobil, y Grupo Palenque US, entre otros. Estamos transitando un camino de transformación hacia un HUB independie ...

  • Soho House & Co.

    Gerente de Seguridad

    hace 1 semana

    Soho House & Co. Ciudad de México

    **Who We Are** · We are a collection of members' clubs, restaurants, hotels, workspaces and cinemas, catering to those in the film, media, fashion and creative industries. The company has unique ventures throughout the UK, USA, Canada, Europe and Asia, with new openings planned g ...

  • Renaissance Power & Gas

    Sales Representative

    hace 5 días

    Renaissance Power & Gas Ciudad de México

    This is a 100% work from home position. You must speak and write perfect English. You must have strong internet, good home office and work USA time. Do not waste your time if you are not 100% committed to building a career and have excellent written and verbal English skills. · R ...

  • GE Digital

    Customer Support Engineer Analyst

    hace 1 semana

    GE Digital México

    **Job Description Summary**: Provides expertise in sustained customer success and growth in the post-sales customer lifecycle through training, professional services, technical support, renewals, outcome attainment, retention, expansion, and customer advocacy with a Digital focus ...

  • Renaissance Power & Gas

    Business Executive Assistant

    hace 5 días

    Renaissance Power & Gas Ciudad de México

    This is a 100% work from home position. You must speak and write perfect English. You must have strong internet, good home office and work USA time. · Renaissance Power & Gas is looking for an experienced business assistant to help develop core divisions within it's business. You ...